Monthly Archives: June 2007

The Fedora Translation Project has now a logo. If you want to help translate applications, documentation, and websites check out this web page for futher information. We are still looking for fellows for ther german team (for the other teams …...

Die Anzahl meiner “Baustellen” im deutschen Fedorawiki ist ziemlich gross, musste ich mit Schrecken feststellen. Zudem sind diverse Artikel schon seit längerem nicht mehr überarbeitet worden…glücklicherweise haben wir aber fast a...

Beim Python-Fähigkeiten sind immer noch etwas beschränkt, auch da ich mich in der letzten Zeit hauptsächlich mit Übersetzungen herumgeschlagen habe. Also mache ich diese Funktionen, welche ich machen kann und die ist das Schreiben einer neuen Kon...

Da meine HP Visualize B2000 mit HP-UX 10.2 (das Release-Datum dieser Version war 1996…never touch a running system wurde wohl etwas zu wörtlich genommen oder niemand wollte Geld für die Updates ausgeben) eigentlich ein Schattendasein fristet ...

Unweigerlich kommt man mit vielen Abkürzungen in Berühung, wenn man die Fedora Projekt-Webseite besucht oder mit anderen darüber spricht. Um für neue Besucher ein bisschen Licht ins Dunkel zu bringen, fasse ich an dieser Stelle mal ein paar zusam...

Da sich bis gestern am Abend kein Koordinator für den deutschen Teil der Fedora-Übersetzungen gefunden hatte, habe ich diesen Job nun übernommen. Dimitris Glezos ist nicht ganz unschuldig an der Sache und auch daran nicht, dass ich nun auch noch &...

Vor langer Zeit habe ich mir einen Asus Pundit P1-AH1 gekauft, gedacht als digitalen Videorecorder. Bis heute benutze ich ihn aber nicht dafür, auch wenn er zwei eingepresste Hauppauge TV-Karten (eine PVR-150 und eine PVR -250) hat. Eingepresst im w...

Alle Aufrufe, dass sich jemand für die Stelle als Projekt-Koordinator für die deutsche Übersetzungen von Fedora relevanten Dingen meldet, verhallen ungehört. Das einzige Feedback auf die erneuten Aktivitäten auf der Mailing-Liste war, dass sich ...

In der Zwischenzeit habe ich die entities unter docs-common in einer ersten Fassung auf Deutsch übersetzt. Die Arbeit ist aber nur teilweise abgeschlossen, denn es müssen nun die XML-Datei übersetzt werden. Nur dauerndes Tropfen höhlt den Stein&#...

Animiert vom neuen Erscheinungsbild des Ãœbersetzungs-Projektes habe ich mich mal wieder drangemacht etwas Ãœbersetzungsarbeit zu leisten, da seit längerer Zeit keine deutschen Release-Notes (Versions-Hinweise) mehr verfügbar sind. Es gibt eine grÃ...

Die erste Funktionalität ist nun schon fertig…es war nicht sonderlich kompliziert. Trotzdem musste ich mal im Python-Forum fragen, wie ich etwas machen muss, da ich die Abfolge nicht ganz verstanden hatte. Es schreibt schön… Write Mirro...

Der Local Mirror Manager (lmm) soll auch unerfahrenen Anwendern ermöglichen, dass sie einen lokalen Fedora Repository-Mirror erstellen können (zu einem späteren Zeitpunkt vielleicht auch andere Distributionen). Im ersten Schritt wäre wohl die Bez...